以下是越南最新行政区划调整后的中越文对照表（2025年7月1日起执行），包含 28个省 和 6个直辖市 ：L0K越南招聘网
一、6个直辖市（Thành phố trực thuộc Trung ương）
中文名称
越南语名称
合并情况
河内市
Hà Nội
未调整
胡志明市
Thành phố Hồ Chí Minh (TP HCM)
合并巴地-头顿省、平阳省
海防市
Hải Phòng
合并海阳省
岘港市
Đà Nẵng
合并广南省
芹苴市
Cần Thơ
合并朔庄省、后江省
顺化市
Thành phố Huế (TP Huế)
由承天顺化省升格
二、28个省（Tỉnh）
中文名称
越南语名称
合并情况
未调整的省
莱州省
Lai Châu
未调整
奠边省
Điện Biên
未调整
山罗省
Sơn La
未调整
谅山省
Lạng Sơn
未调整
高平省
Cao Bằng
未调整
广宁省
Quảng Ninh
未调整
清化省
Thanh Hóa
未调整
义安省
Nghệ An
未调整
河静省
Hà Tĩnh
未调整
合并后的新省
宣光省
Tuyên Quang
合并河江省
老街省
Lào Cai
合并安沛省
太原省
Thái Nguyên
合并北干省
富寿省
Phú Thọ
合并永福省、和平省
北宁省
Bắc Ninh
合并北江省
兴安省
Hưng Yên
合并太平省
宁平省
Ninh Bình
合并河南省、南定省
广治省
Quảng Trị
合并广平省
广义省
Quảng Ngãi
合并昆嵩省
嘉莱省
Gia Lai
合并平定省
庆和省
Khánh Hòa
合并宁顺省
林同省
Lâm Đồng
合并得农省、平顺省
得乐省
Đắk Lắk
合并富安省
同奈省
Đồng Nai
合并平福省
西宁省
Tây Ninh
合并隆安省
永隆省
Vĩnh Long
合并槟椥省、茶荣省
同塔省
Đồng Tháp
合并前江省
金瓯省
Cà Mau
合并薄寮省
安江省
An Giang
合并坚江省
备注：
调整原则：L0K越南招聘网
多数合并省份采用“留名不留驻”或“留名留驻”方式，如：L0K越南招聘网
北宁省（Bắc Ninh）与北江省合并，省会设在北江市 。L0K越南招聘网
老街省（Lào Cai）与安沛省合并，省会设在安沛市 。L0K越南招聘网
部分省份合并后名称沿用较大或经济较强的一方，如胡志明市、岘港市。L0K越南招聘网
特殊保留：L0K越南招聘网
11个省份未调整，主要因国防、边境或经济特殊性（如广宁省、谅山省与中国接壤）。L0K越南招聘网
生效时间：L0K越南招聘网
新行政区划自 2025年7月1日 正式实施，取消县级行政单位，实行“省-乡”两级管理。L0K越南招聘网
如需更详细的边界或行政中心信息，可参考越南政府官方文件或相关地图更新。L0K越南招聘网
浏览：次